【余談】 長谷部恭男先生のお言葉

長谷部恭男＝杉田敦『これが憲法だ！』（朝日新聞社、 朝日新書０１４、２００６年）を拝読していたところ、含蓄に富んだ長谷部先生のお言葉がございましたので、 ご紹介いたします。

「法律の条文をただただ日本語として素直に読んで、そのとおりに理解して話が済むのであれば、法律の専門家はいりません。 条文通りに理解すると困った問題が起きそうだとか、直面する問題に適切な答えを得られないといったときに、 はじめて必要となるのが解釈であって、解釈というのは『芸』ですから、これはうまいとか下手とかはあると思いますが、 『普通の日本語として理解したらこうだ』では、芸も何もない。そんな身も蓋もないものは解釈とは言わないほうがいいんじゃないでしょうか。」 （前掲書７３頁以下） 。

まさに仰るとおりだと思います。

ただ、私には先生方のご解釈を「芸」と呼ぶ勇気はありませんが(^_^;)。

■関連する拙稿

【法律学の基礎】　答案の問題提起と条文
http://etc-etc-etc.cocolog-nifty.com/blog/2006/06/post_a81b.html

【余談】　原田國男判事のお言葉
http://etc-etc-etc.cocolog-nifty.com/blog/2007/02/post_0c89.html